Dr. Thomas Kiefer

Weblinks

Autoren - Login

Als Autor haben Sie Zugang zu Ihren Beiträgen und Daten

Besucher

Heute176
Gestern218
Insgesamt887112
Kubik-Rubik Joomla! Extensions

Die Weihnachtsgeschichte auf Pfälzisch (Lukas Evangelium 2,1–20)

Die Weihnachtsgeschichte auf pfälzisch mit freundlicher Genehmigung von Dr. Thomas Kiefer (Bistum Speyer):

´S war sellemols, do hot de Kaiser Auguschdus de Befehl ausgewwe, dass sich die Leit vun seim ganze Reich in Lischde eischreiwen sellen.(Der wollt bloß gucke, dass die all brav ehr Steiere zahlen un sich net dodefor dricken). Un weil se all uff en gheert hänn, sin se häm gange, dort hie, wu se als Kinner uff die Welt kumme sin. Dort hänn se sich dann in die Lischd eitraache losse.

Aus demm Grund hot sich ach de Josef uff de Weesch gemacht: Drunne, vun Nazareth is er nuff uff Bethlehem, in die Stadt vum Känisch David. Dort is er hie, weil er iwwer siwwe Ecke mit dem Känisch verwandt war. Zamme mit de Maria, seiner Verlobde, die grad schwanger war, is er dann losgeloffe. In Bethlehem und drumrum war awwer kä Gäschdezimmer frei. Do hänn se in demm arme Schdall iwwernachde misse. Un kaum waren se aakumme, is es losgange mit dere Geburt. Un die Maria hot des Kind uff die Welt gebroocht: Ihr erschdes Biewel, un weil se sunnschd nix g´habt hot, hot sen halt in Winnele gewiggelt un in än Fudderdrooch gelecht.

Weiterlesen...

Kärchejohr - Dem Kirchenjahr in Pfälzer Mundart begegnen

Seit vielen Jahren gibt es ein großes Interesse an Gottesdiensten und Bibelübertragungen in Pfälzer Mundart – und das über Konfessionsgrenzen hinaus. Das brachte vor rund fünf Jahren evangelische und katholische Autoren von Bibelübertragungen und Mundart-Prediger dazu, sich zu treffen, um sich über ihre Erfahrungen auszutauschen. Man nahm sich vor, einen „ökumenischen Leitfaden“ durch das Kirchenjahr in der Muttersprache zu verfassen. Darin sollten die Kirchenfeste kurz erklärt werden, Bibeltexte und Lieder für den Gebrauch im Gottesdienst übertragen sowie Erzählungen und besinnliche Texte die Leserinnen und Leser zum Nachdenken über die christlichen Festzeiten bringen. 

Weiterlesen...